Vie locale, Nature - Environnement
Muttersholtz 67600
Du 12/07/2024 au 16/08/2024
La capitale de la biodiversité en centre Alsace, c'est ici, à Muttersholtz. Une histoire agricole riche, un artisanat très présent et un cœur de village qui se développe à nouveau comme au temps de nos grands parents. Laissez vous guider par les villageois de ce village dynamique qui a su garder son charme.
Lecture - Conte - Poésie, Vie locale
Baldenheim 67600
Le 26/07/2024
Qui a donné son nom à ce village aux deux églises ? Au détour d'une rue, un métier oublié ou presque, dans un jardin un grand mystère ou alors tout simplement les histoires qui nous entourent ont-elles une explication ici ? Dans tous les cas, préparez-vous à ne plus voir ce village de la même façon.
Manifestation culturelle
Saint Pierre 67140
Du 06/07/2024 au 07/07/2024
Fête du village - Evénement musical avec différents groupes. Grillades et tartes flambées seront proposées ainsi que des bières artisanales locales.
Concert, Musique, Artisanat, Vie associative
Saint-Pierre 67140
Du 06/07/2024 au 07/07/2024
Fête du village - Evénement musical avec différents groupes. Grillades et tartes flambées seront proposées ainsi que des bières artisanales locales.
Marché, Balades
Steinbourg 67790
Le 07/07/2024
Chiner aux aurores ou profiter d’une balade dominicale en famille ? Allez vous dénicher un objet rare ou vintage ? Rdv dans le village de Steinbourg pour ce marché aux puces.
Vie locale
Dalhunden 67770
Du 06/07/2024 au 07/07/2024
Le village de Dalhunden organise son traditionnel messti ! Chaque année c'est le même rituel : les habitants profitent des animations festives organisées dans le cadre du Messti. On s'y retrouve entre amis ou en famille pour déguster des plats et s'amuser.
Repas - Dégustation
Molsheim 67120
Le 07/07/2024
Evénement, sportif, ludique intercommunal. Une équipe par ville ou village du territoire de la Communauté de Communes de la région de Molsheim-Mutzig. Chaque commune tirera au sort la couleur de son maillot.8 personnes par équipe dont : 2 adultes 2 jeunes entre 12 ans et 17 ans 2 enfants de moins de 12 ans 2 séniors de plus de 60 ans + 2 élus (homme ou femme ou les deux / peu importe l’âge). La parité homme/femme doit être respectée. Déroulement de la journée 10h : Défilé des différents équipes dans la ville sur un char/tracteur qu’ils auront confectionné pendant l’année à la couleur de leur équipe. 12h : Repas des participants au Holtzplatz avec buvette/restauration/animations/concerts pour les supporters. 14h : Cérémonie d’ouverture avec une chorale d’enfants. 14h30 – 18h : Epreuves 18h30 : Clôture des compétitions et remise des prix 21h00 : Fin de la manifestation De 12h30 à 20h30 Stands buvette et restauration tout au long de la journée tenus par des associations de la ville de la ville qui accueil Molsheim
Marché
Muttersholtz 67600
Le 07/07/2024
L’Amicale des donneurs de Sang Bénévoles de Muttersholtz organise son traditionnel marché aux puces (26ème édition) dans les rues du village à partir de 7h. Le prix de l’emplacement pour les particuliers s’élève à 13 € pour 5m + 5 € de caution. Attention uniquement sur inscription ! Tout au long de la journée, restauration assurée par les organisateurs : café, tisane, petits pains, bretzels, knacks, sandwichs, grillades, frites, pâtisseries, crêpes sucrées, boissons, bière pression…
Fête, Exposition, Musique, Pop - Rock - Folk
Wangen 67520
Du 07/07/2024 au 08/07/2024
Venez nombreux participer à la traditionnelle de la 197ème édition de la Fête de la Fontaine. Rendez-vous dimanche 7 juillet à 10h30 devant la Mairie : Artisans et démonstrations tout au long de la journée, exposition de photos, visite historique du village à 14h30, expo concert de Gospel à 17h, soirée tarte flambées et bal (les deux jours), buvette. Lundi 8 juillet à partir de 17h30 dans la cour de l'école.
Vie locale, Visite guidée
Ernolsheim-lès-Saverne 67330
Du 27/06/2024 au 23/08/2024
Ancien village viticole, Ernolsheim est situé sur le piémont des Vosges du Nord. Ses ruelles et rues, abreuvoirs et lavoir, maisons à colombage, font le charme de ces lieux. Le chœur (XVe s.) de l’église simultanée présente les vitraux contemporains « L’Ange ». Diverses anecdotes dont celles de la vie scolaire locale, il y a un siècle, seront également évoquées !
Marché, Vie locale
Quatzenheim 67117
Du 25/06/2024 au 24/12/2024
Vous trouverez sur le marché de Quatzenheim, un boucher charcutier-traiteur et un fromager sur la petite place de la mairie au centre du village. Un apiculteur et un primeur viendront compléter cette offre. Uniquement les mardis en semaine paire !
Hilsenheim 67600
Le 13/07/2024
Fête du village à 18h15.Devoir de mémoireRemise des distinctionsKilbeRetraite aux flambeaux à la tombée de la nuit restauration et buvette
Fête, Danse - Bal - Cabaret, Vie associative
Artolsheim 67390
Le 13/07/2024
A cette occasion, les Sapeurs-Pompiers organisent leur traditionnel défilé de chars réalisés par les associations du village et du Ried. Les Pompiers vous donnent ensuite rendez-vous sur la place du Foyer St-Maurice pour faire la fête au bal jusqu'au bout de la nuit. Venez nombreux!!!
Fête, Danse - Bal - Cabaret, Concert, Repas - Dégustation
Westhouse 67230
Le 13/07/2024
Bal gratuit en plein air sur la place du village, animé par le duo Jean Chrispal. Tartes flambées et petite restauration.
Fête, Vie locale
Hilsenheim 67600
Le 13/07/2024
Fête du village à 18h15. Devoir de mémoire Remise des distinctions 20h : Bal animé par DJ Exta. Buvette et petite restauration 22h30 Retraite aux flambeaux
Marché, Repas - Dégustation, Pour enfants
Quatzenheim 67117
Le 13/07/2024
A l'occasion de la Fête Nationale, l'Amicale des Sapeurs-Pompiers de Quatzenheim organise son traditionnel rendez-vous de citoyen, sur la Place de Marché du village. Buvette et restauration sur place. A la tombée de la nuit, les enfants seront conviés à une retraite aux lampions dans les rues de Quatzenheim.
Histoire - Civilisation, Fête, Feu d'artifice
Ettendorf 67350
Le 13/07/2024
Ettendorf en fête à la veille de la Fête Nationale ! Au programme : 17h : cérémonie patriotique devant le monument aux morts, 19h : ouverture de la soirée festive : buvette et restauration sur place avec tartes flambées, grillades..., 22h : marche aux lampions, 23h : feu d'artifice.
Manifestation culturelle
Thal Marmoutier 67440
Le 14/07/2024
Chiner aux aurores ou profiter d’une balade dominicale en famille ? Allez vous dénicher un objet rare ou vintage ? Rdv dans le village de Thal-Marmoutier pour ce marché aux puces.
Vie locale, Visites et circuits
Mussig 67600
Du 24/07/2024 au 21/08/2024
Nos ancêtres les celtes ont vécu à Mussig, il en reste des traces que vous pourrez peut être découvrir. En plus de cela, ce village typique distille ça et là des petites curiosités que les villageois vous invitent à découvrir avec eux. Plongez dans l'histoire du village, des celtes à aujourd'hui.
Marché, Balades
Thal-Marmoutier 67440
Le 14/07/2024
Chiner aux aurores ou profiter d’une balade dominicale en famille ? Allez vous dénicher un objet rare ou vintage ? Rdv dans le village de Thal-Marmoutier pour ce marché aux puces.
Sundhouse 67920
Le 14/07/2024
L'association Sélestat Contre le Cancer vous donne rendez-vous dans une ambiance de fête nationale. venez découvrir de nombreuses saveurs au travers d'un village gourmand. Food trucks, stands et buvette seront ravir vos papilles ! Animation musicale et karaoké seront au rendez-vous.
Fête, Repas - Dégustation, Musique, Vie associative
Sundhouse 67920
Le 14/07/2024
L'association Sélestat Contre le Cancer vous donne rendez-vous dans une ambiance de fête nationale. venez découvrir de nombreuses saveurs au travers d'un village gourmand. Food trucks, stands et buvette seront ravir vos papilles ! Animation musicale et karaoké seront au rendez-vous.
Patrimoine - Culture
Neuviller-la-Roche 67130
Du 03/07/2024 au 06/08/2024
En remontant la vallée de la Rothaine, vous découvrirez Neuviller-la-Roche. Accroché à flanc de coteau, ce charmant petit village a gardé le caractère typique des villages de montagne, mais aussi les traditions et le patrimoine local. Par son caractère sauvage, la cascade de la Serva est l'un des points forts de ce circuit, comme le passage à proximité de la grotte du Déserteur, curiosité dont le seul nom est tout un programme. Départ : 14h au Musée des Traditions à Neuviller-la-Roche. Retour vers 18h. Conditions : chaussures de marche, boissons, vêtements & protections adaptés selon la météo. Distance : 6 km. Dénivelé : 220 m
Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Histoire - Civilisation
Scherwiller 67750
Du 02/07/2024 au 27/08/2024
Visites insolites commentées par Albert Marcot, guide conférencier, et André Klein, historien local. Durant deux heures, vous découvrirez les maisons à pans de bois, l'Aubach, les cours de ferme...et vous revivrez la Guerre des Paysans et la Guerre de Trente ans. A la suite de la visite, dégustation de vins chez un viticulteur local.
Vie locale
Petersbach 67290
Le 04/09/2024
L’Office de Tourisme intercommunal de Hanau-La Petite Pierre organise le mercredi 4 septembre à 15h une visite guidée du village de Petersbach. Christine Wolf, animatrice du patrimoine, évoquera l’histoire de ce petit village de 649 habitants niché entre le plateau lorrain et le Parc naturel régional des Vosges du Nord. A l’occasion de cette visite, vous partirez à la découverte de son habitat traditionnel avec ses magnifiques décors et encadrements de portes sculptés en grès des Vosges. Histoire, anecdotes et curiosités agrémenteront le fil de la visite.
Brocante - Vide-grenier, Marché
Sermersheim 67230
Le 21/07/2024
Réservez votre emplacement pour garantir une place dans le village
Sports mécaniques, Sports équestres
Truchtersheim 67370
Le 18/08/2024
Le Kochersbarjer Massdi est de retour ! La journée débutera tôt le matin avec le marché aux puces auquel participent près de 250 exposants. A partir de 9h, les jeunes profiteront d’un espace de jeux, d’une mini-ferme, et de balades à poneys. Une exposition de voitures anciennes se tiendra dans les rues, et les philatélistes auront rendez-vous à l’Espace Terminus. Les festivités continueront sur le podium au centre du village, puis dans les cinq fermes ouvertes pour l’événement et qui serviront chacune leur spécialité à midi. Point d’orgue de la journée, à 17h, le célèbre cortège de chars représentera avec humour et fantaisie le regard des associations sur la vie en vert. De nombreux groupes musicaux viendront animer le village et se retrouveront en soirée dans les fermes qui proposeront alors flammekueche et pizzas, bienvenues après un détour par le défi du Massdibaum pour gagner des lots et par la fête foraine, présente toute la semaine.
Vie locale
Struth 67290
Du 07/08/2024 au 08/09/2024
L'Office de Tourisme intercommunal de Hanau-La Petite Pierre organise le mercredi 7 août à 15h une visite guidée de la synagogue de Struth, un lieu rarement ouvert au public. Très présente au 19e siècle, la population juive représentait une part importante des habitants de ce petit village. La synagogue est le témoin de cette communauté juive qui a quasiment disparu aujourd'hui. Aux côtés de Christine Wolf, animatrice du patrimoine, découvrez l’histoire de ce joyau au coeur du village de Struth. Avec son banc de circoncision, son arche sainte, son étage qui était réservé aux dames, la synagogue de Struth est parfaitement conservée.
Marché, Vie locale
Scherwiller 67750
Du 10/07/2024 au 31/07/2024
Marché regroupant divers producteurs locaux, avec une petite restauration et boissons ainsi que des vins de viticulteurs du village.
Artisanat, Portes ouvertes
Bouxwiller 67330
Du 20/07/2024 au 21/07/2024
Imbsheim ouvre ses portes au Folklore International, à l’Art et à l’Artisanat pour la 42eme édition. Samedi – soirée de musique & danses folkloriques d’ici & d’ailleurs. Dimanche, une cinquantaine d'artisans exposent dans les fermes et les rues du village, dix groupes folkloriques se produisent en alternance durant la journée. Entrée gratuite
Manifestation culturelle
Imbsheim 67330
Du 20/07/2024 au 21/07/2024
Imbsheim ouvre ses portes au Folklore International, à l’Art et à l’Artisanat pour la 42eme édition. Samedi – soirée de musique & danses folkloriques d’ici & d’ailleurs. Dimanche, une cinquantaine d'artisans exposent dans les fermes et les rues du village, dix groupes folkloriques se produisent en alternance durant la journée. Entrée gratuite
Spectacle de rue, Spectacle, Festival généraliste
Heiligenstein 67140
Le 21/07/2024
Festival des arts de la rue La commune d’Heiligenstein accueillera Clair de Rue et offrira une journée riche en déambulations, spectacles et animations à destination des petits, comme des plus grands. Parmi les compagnies présentes, Les Artventuriers, Flamme Intérieure, Les Yeux comme des Hublots, L’Art Caddie Cie et Les Arpentistes promettent des performances captivantes qui émerveilleront petits et grands. Les spectacles, dont ceux de Lily Schlap, la Cie Deux (2) Scènes en Corps, L’Art Caddie Cie et Les Arpentistes, transporteront le public dans des univers poétiques, comiques et décalés, pour une expérience artistique authentique. En plus des spectacles, une multitude d’animations telles que des jeux en bois géants, du maquillage, de la sculpture sur ballons et une nouvelle activité d’initiation au space painting seront proposées par des artistes talentueux pour une journée placée sous le signe de la créativité et de la convivialité. Les gourmands pourront se régaler grâce aux stands de restauration présents sur place, les amateurs de vins pourront déguster les délices des caves ouvertes chez les viticulteurs du village et d’autres stands d’exposants et artisans locaux[...]
Visites et circuits, Artisanat
Dachstein 67120
Du 10/07/2024 au 07/08/2024
Comme de nombreuses localités d’Alsace, Dachstein regorge de vieilles pierres et d’endroits insolites. À l’écart des grands axes de circulation, le village a su préserver de nombreuses richesses patrimoniales qui valent à elles seules le détour. Ainsi, ce lieu chargé d’histoire ne possède pas moins de deux châteaux et de nombreuses maisons à colombages, le tout blotti à l’intérieur des remparts médiévaux, élevés jadis par l’évêque de Strasbourg, puissant seigneur de la vallée de la Bruche. À travers cette balade historique, venez découvrir les rues et ruelles du vieux bourg. Vous en apprendrez davantage sur les petits monuments ruraux, les métiers disparus et la vie quotidienne d’autrefois, à l’aide de documents d’archives et de photographies anciennes. Tout public, circuit facile durée 2h. Prenez vos billets en ligne Rendez-vous est fixé ICI
Repas - Dégustation, Musique
Seebach 67160
Du 20/07/2024 au 21/07/2024
Cet événement est une invitation à se retrouver autour des valeurs traditionnelles et de l'identité locale qui règnent à Seebach. C'est le plaisir de déguster des spécialités alsaciennes selon les recettes de nos grands-mères dans le cadre pittoresque de ce village alsacien et de ses alignements de maisons blanches à colombages. C'est l'occasion de célébrer la musique, avec les harmonies, un bal dansant et la contribution active des conscrits. C'est également le moment de se divertir en famille au "Spielgarte" avec les jeux de bois d'antan, la course de tonneaux... Mais c'est aussi et avant tout, le partage et la découverte du savoir-faire local avec le "carré des artisans créateurs" au sein du corps de ferme le "94".
Manifestation culturelle
Seebach 67160
Du 20/07/2024 au 21/07/2024
Cet événement est une invitation à se retrouver autour des valeurs traditionnelles et de l'identité locale qui règnent à Seebach. C'est le plaisir de déguster des spécialités alsaciennes selon les recettes de nos grands-mères dans le cadre pittoresque de ce village alsacien et de ses alignements de maisons blanches à colombages. C'est l'occasion de célébrer la musique, avec les harmonies, un bal dansant et la contribution active des conscrits. C'est également le moment de se divertir en famille au "Spielgarte" avec les jeux de bois d'antan, la course de tonneaux... Mais c'est aussi et avant tout, le partage et la découverte du savoir-faire local avec le "carré des artisans créateurs" au sein du corps de ferme le "94".
Vie locale
Gresswiller 67190
Le 21/07/2024
Visite guidée de Gresswiller. A l'issue de la visite, la Société d'Histoire vous invitera à partager le pot de l'amitié.
Manifestation culturelle
Reichsfeld 67140
Le 16/08/2024
Soirs à Pressoirs est un festival qui mêle théâtre actuel, poèmes, concerts, contes, courts-métrages et ateliers artistiques dans le village de Reichsfeld. Soirs à Pressoirs, c’est les discussions autour de tartes flambées et de verres de vin partagés, c’est la philosophie de comptoir, le rapprochement de plusieurs univers, les rires qui résonnent dans la nuit, le temps suspendu au fil des vignes. Alors fais sonner le clairon, répandons l’information ! Cette année, nous invitons nos héroïnes à chanter leurs victoires. Qu’il pleuve qu’il vente ou qu’il canicule, Soirs à Pressoirs est de retour ! Qu'est-ce qu'on a au programme ? Les courtes pousses Dans la peau de quelqu'un d'autre à 18h30 Dans un monde fantastique, deux aventuriers, une guerrière et un alchimiste tentent de retourner dans leur village natal. Mais la route est longue et semée d’embûches… Jusqu’à ce que le voile de la vérité se lève : Nous sommes dans un jeu vidéo. [...]
Musique
Reichsfeld 67140
Le 16/08/2024
Soirs à Pressoirs est un festival qui mêle théâtre actuel, poèmes, concerts, contes, courts-métrages et ateliers artistiques dans le village de Reichsfeld. Soirs à Pressoirs, c’est les discussions autour de tartes flambées et de verres de vin partagés, c’est la philosophie de comptoir, le rapprochement de plusieurs univers, les rires qui résonnent dans la nuit, le temps suspendu au fil des vignes. Alors fais sonner le clairon, répandons l’information ! Cette année, nous invitons nos héroïnes à chanter leurs victoires. Qu’il pleuve qu’il vente ou qu’il canicule, Soirs à Pressoirs est de retour ! Qu'est-ce qu'on a au programme ? Les courtes pousses Dans la peau de quelqu'un d'autre à 18h30 Dans un monde fantastique, deux aventuriers, une guerrière et un alchimiste tentent de retourner dans leur village natal. Mais la route est longue et semée d’embûches… Jusqu’à ce que le voile de la vérité se lève : Nous sommes dans un jeu vidéo. Les élèves du conservatoire entrent en scène ! à 17h30 Les Insups se sont rencontré·es pour la plupart entre 2016 et 2017. Ils et elles étaient alors encore élèves en classe à orientation professionnelle au conservatoires[...]
Manifestation culturelle
Cosswiller 67310
Du 04/07/2024 au 22/08/2024
Tout l'été, La Mercière vous accueille en plein cœur du village de Cosswiller pour vous faire découvrir les coulisses de cette brasserie artisanale. Franck, brasseur passionné vous fera visiter cet endroit spécial dont l'âme est encore palpable. Dégustez ensuite 4 verres pour découvrir le meilleur de ces bières locales ! Les jeudis 4 - 11 - 18 juillet et 1 - 8 - 15 et 22 août à 10h00. Tarif : 10€/pers. Possibilité de restauration au Bistrot La Mercière en ayant réservé en amont.
Fête
Durningen 67270
Le 20/07/2024
Soirée pizzas et tartes flambées à consommer sur place ou à emporter à la salle des fêtes du village. Restauration assurée par "Julien Pizza". Infos auprès de foyerrural.durningen@laposte.net
Vin - Oenologie
Bœrsch 67530
Du 09/07/2024 au 27/08/2024
De l'hôtel de ville de style Renaissance aux remparts, la découverte de cette ancienne place fortifiée, de ses ruelles et maisons vigneronnes à colombages vous enchantera ! Mme Porte qui fait visiter le village tout l’été, vous contera l'histoire des lieux avec passion !
Balades
Saales 67420
Du 05/07/2024 au 30/08/2024
Cette balade offre une vue exceptionnelle sur la ligne bleue des Vosges et conduit à la découverte de 300 arbres issus de 80 vieilles variétés fruitières. Elle se poursuit par une visite gustative des produits de montagne au marché des producteurs puis passage autour de la laiterie du Climont, des petits fruits de Jean Vogel... un voyage aux pays des mille saveurs. RDV : 16h45 gare de Saâles. Départ : 14h parking de la chapelle protestante à Saâles (à l'entrée du village en venant de Bourg-Bruche). Retour vers 16h30. Conditions : chaussures de marche, parcours accessible aux poussettes (tout terrain), boissons, vêtements adaptés selon la météo. Distance : 5 km. Dénivelé : 50 m
Randonnée et balade, Balades
Solbach 67130
Du 11/07/2024 au 19/08/2024
Après la visite d'une ancienne ferme vosgienne, cette promenade offre des panoramas sur tous les villages du Ban de la Roche. L'histoire, la géographie, la géologie et la botanique ont, chacune à leur manière, façonné le paysage au fil des siècles, et c'est ainsi qu'il se lit aujourd'hui. Départ : 14h sur le parking, sous les tilleuls, à la sortie du village vers le col de la Perheux en face du reversoir d'eau. Retour vers 18h. Conditions : chaussures de marche, boissons, vêtements & protections adaptés selon la météo. Distance : 6 km. Dénivelé : 150 m
Meistratzheim 67210
Le 26/07/2024
Laissez-vous tenter par les petits plats préparés par les producteurs du village à déguster sur place ou à emporter : escargots, pain, galettes de pommes de terre, fruits et légumes, variations autour de la choucroute, produits fermiers (volaille-canard-porc) de la Ferme Goettelmann, desserts ... et buvette. L'après-midi, des visites guidées gratuites de la Maison de la Choucroute - LE PIC, de la ferme du Niederrott et de son élevage d’escargots seront proposées. Fléchage en place, en voiture ou à pied, d’une entreprise à l’autre. Dès 17h30, marché gourmand dans la cour de l’école, rue Ste-Odile. Animation musicale.
Marché, Exposition
Steinseltz 67160
Du 03/07/2024 au 04/12/2024
C'est dans leur ferme, dans le village viticole de Steinseltz, à quelques kilomètres de Wissembourg, que Doris et Albert Burger et une vingtaine de producteurs bio et locaux de l'Outre-Forêt vous accueillent. Expositions, tables rondes ou animations pour les enfants complètent ponctuellement ces rendez-vous.
Vin - Oenologie, Repas - Dégustation
Albé 67220
Le 28/07/2024
Dans les vignes du pittoresque village d'Albé, niché dans la vallée de Villé, un brunch exceptionnel vous attend. Profitez d'un cadre enchanteur pour déguster des mets au cœur du vignobles, offrant une expérience gourmande et authentique.
Manifestation culturelle
Wimmenau 67290
Du 05/07/2024 au 30/09/2024
Au cœur du village près de la Mairie de Wimmenau, venez partager un moment de convivialité et de détente. Buvette et petite restauration sur place.
Manifestation culturelle
Steinbourg 67790
Du 02/08/2024 au 04/08/2024
L'association Plain's Indians Movement d'Alsace invite les curieux à découvrir la civilisation indienne à travers un grand festival début août. Au programme : un village indien, des spectacles, des concerts, des tournois d'équitation.
Randonnée et balade, Nature - Environnement
Saulxures 67420
Le 30/07/2024
Partez à la découverte de ce charmant village blotti aux pieds du Sapinot. Savourez ce paysage tout en douceur où prairies vert tendre alternent avec massifs boisés. Une randonnée de niveau modéré en mode 360° ! Départ : 14h parking devant la mairie de Saulxures. Retour vers 18h Conditions : chaussures de marche, boissons, vêtements & protections adaptés selon la météo. Distance : 12 km. Dénivelé : 400 m
Festival généraliste, Musique, Histoire - Civilisation, Spectacle, Concert
Steinbourg 67790
Du 02/08/2024 au 04/08/2024
L'association Plain's Indians Movement d'Alsace invite les curieux à découvrir la civilisation indienne à travers un grand festival début août. Au programme : un village indien, des spectacles, des concerts, des tournois d'équitation.